wa iż qÄla rabbuka lil-malÄ`ikati innÄ« jÄ’ilun fil-ará¸i khalÄ«fah, qÄlÅ« a taj’alu fÄ«hÄ may well yufsidu fÄ«hÄ wa yasfikud-dimÄ`, wa naḥnu nusabbiḥu biḥamdika wa nuqaddisu lak, qÄla innÄ« a’lamu mÄ lÄ ta’lamụn
Ø¥ÙØ°Ù’ تَبَرَّأَ ٱلَّذÙينَ Ù±ØªÙ‘ÙØ¨ÙعÙوا۟ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلَّذÙينَ ٱتَّبَعÙوا۟ ÙˆÙŽØ±ÙŽØ£ÙŽÙˆÙØ§ÛŸ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بÙÙ‡Ùم٠ٱلْأَسْبَابÙ
وَأَتÙمّÙوا۟ ٱلْØÙŽØ¬Ù‘ÙŽ وَٱلْعÙمْرَةَ Ù„Ùلَّه٠ۚ ÙÙŽØ¥Ùنْ Ø£ÙØÙ’ØµÙØ±Ù’تÙمْ Ùَمَا ٱسْتَيْسَرَ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلْهَدْى٠ۖ وَلَا تَØÙ’Ù„ÙÙ‚Ùوا۟ Ø±ÙØ¡ÙوسَكÙمْ ØÙŽØªÙ‘َىٰ ÙŠÙŽØ¨Ù’Ù„ÙØºÙŽ Ù±Ù„Ù’Ù‡ÙŽØ¯Ù’Ù‰Ù Ù…ÙŽØÙلَّهÙÛ¥ Ûš ÙÙŽÙ…ÙŽÙ† كَانَ Ù…ÙنكÙÙ… مَّرÙيضًا أَوْ بÙÙ‡ÙÛ¦Ù“ أَذًى مّÙÙ† رَّأْسÙÙ‡ÙÛ¦ ÙÙŽÙÙØ¯Ù’يَةٌ مّÙÙ† صÙيَام٠أَوْ صَدَقَة٠أَوْ Ù†ÙØ³ÙÙƒÙ Ûš ÙÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§Ù“ Ø£ÙŽÙ…ÙنتÙمْ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ† تَمَتَّعَ بÙٱلْعÙمْرَة٠إÙÙ„ÙŽÙ‰ ٱلْØÙŽØ¬Ù‘Ù Ùَمَا ٱسْتَيْسَرَ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلْهَدْى٠ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ† لَّمْ ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯Ù’ ÙَصÙيَام٠ثَلَٰثَة٠أَيَّام٠ÙÙÙ‰ ٱلْØÙŽØ¬Ù‘Ù ÙˆÙŽØ³ÙŽØ¨Ù’Ø¹ÙŽØ©Ù Ø¥ÙØ°ÙŽØ§ رَجَعْتÙمْ Û— تÙلْكَ عَشَرَةٌ كَامÙلَةٌ Û— ذَٰلÙÙƒÙŽ Ù„ÙÙ…ÙŽÙ† لَّمْ ÙŠÙŽÙƒÙنْ أَهْلÙÙ‡ÙÛ¥ ØÙŽØ§Ø¶ÙرÙÙ‰ Ù±Ù„Ù’Ù…ÙŽØ³Ù’Ø¬ÙØ¯Ù ٱلْØÙŽØ±ÙŽØ§Ù…Ù Ûš وَٱتَّقÙوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمÙوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدÙيد٠ٱلْعÙقَابÙ
Ø¥Ùنَّ ÙÙÙ‰ خَلْق٠ٱلسَّمَٰوَٰت٠وَٱلْأَرْض٠وَٱخْتÙÙ„ÙŽÙ°Ù٠ٱلَّيْل٠وَٱلنَّهَار٠وَٱلْÙÙلْك٠ٱلَّتÙÙ‰ تَجْرÙÙ‰ ÙÙÙ‰ ٱلْبَØÙ’ر٠بÙمَا ÙŠÙŽÙ†Ùَع٠ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّه٠مÙÙ†ÙŽ ٱلسَّمَآء٠مÙÙ† مَّآء٠ÙÙŽØ£ÙŽØÙ’يَا بÙه٠ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتÙهَا وَبَثَّ ÙÙيهَا Ù…ÙÙ† ÙƒÙلّ٠دَآبَّة٠وَتَصْرÙÙŠÙ٠ٱلرّÙÙŠÙŽÙ°ØÙ وَٱلسَّØÙŽØ§Ø¨Ù Ù±Ù„Ù’Ù…ÙØ³ÙŽØ®Ù‘َر٠بَيْنَ ٱلسَّمَآء٠وَٱلْأَرْض٠لَءَايَٰت٠لّÙقَوْم٠يَعْقÙÙ„Ùونَ
qÄla yÄ Ädamu ambi`hum bi`asmÄ`ihim, fa lammÄ amba`ahum bi`asmÄ`ihim qÄla a lam aqul lakum innÄ« a’lamu gaibas-samÄwÄti wal-ará¸i wa a’lamu mÄ tubdụna wa mÄ kuntum taktumụn
وَٱتَّبَعÙوا۟ مَا تَتْلÙوا۟ ٱلشَّيَٰطÙين٠عَلَىٰ Ù…Ùلْك٠سÙلَيْمَٰنَ Û– وَمَا ÙƒÙŽÙَرَ سÙلَيْمَٰن٠وَلَٰكÙنَّ ٱلشَّيَٰطÙينَ ÙƒÙŽÙَرÙوا۟ ÙŠÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘ÙÙ…Ùونَ ٱلنَّاسَ Ù±Ù„Ø³Ù‘ÙØÙ’Ø±ÙŽ وَمَآ Ø£ÙنزÙÙ„ÙŽ عَلَى Ù±Ù„Ù’Ù…ÙŽÙ„ÙŽÙƒÙŽÙŠÙ’Ù†Ù Ø¨ÙØ¨ÙŽØ§Ø¨ÙÙ„ÙŽ هَٰرÙوتَ وَمَٰرÙوتَ Ûš وَمَا ÙŠÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘Ùمَان٠مÙنْ Ø£ÙŽØÙŽØ¯Ù ØÙŽØªÙ‘َىٰ ÙŠÙŽÙ‚Ùولَآ Ø¥Ùنَّمَا Ù†ÙŽØÙ’Ù†Ù ÙÙØªÙ’نَةٌ Ùَلَا تَكْÙÙØ±Ù’ Û– ÙَيَتَعَلَّمÙونَ Ù…ÙنْهÙمَا مَا ÙŠÙÙَرّÙÙ‚Ùونَ بÙÙ‡ÙÛ¦ بَيْنَ ٱلْمَرْء٠وَزَوْجÙÙ‡ÙÛ¦ Ûš وَمَا Ù‡ÙÙ… Ø¨ÙØ¶ÙŽØ§Ù“رّÙينَ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ù…Ùنْ Ø£ÙŽØÙŽØ¯Ù Ø¥Ùلَّا Ø¨ÙØ¥Ùذْن٠ٱللَّه٠ۚ وَيَتَعَلَّمÙونَ مَا ÙŠÙŽØ¶ÙØ±Ù‘ÙÙ‡Ùمْ وَلَا ÙŠÙŽÙ†ÙَعÙÙ‡Ùمْ Ûš وَلَقَدْ عَلÙÙ…Ùوا۟ لَمَن٠ٱشْتَرَىٰه٠مَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÛ¥ ÙÙÙ‰ Ù±Ù„Ù’Ø¡ÙŽØ§Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù Ù…Ùنْ خَلَٰق٠ۚ ÙˆÙŽÙ„ÙŽØ¨ÙØ¦Ù’سَ مَا شَرَوْا۟ بÙÙ‡ÙÛ¦Ù“ Ø£ÙŽÙ†ÙÙØ³ÙŽÙ‡Ùمْ Ûš لَوْ كَانÙوا۟ يَعْلَمÙونَ
ٱلَّذÙينَ Ø¥ÙØ°ÙŽØ§Ù“ أَصَٰبَتْهÙÙ… Ù…Ù‘ÙØµÙيبَةٌ قَالÙوٓا۟ Ø¥Ùنَّا Ù„Ùلَّه٠وَإÙنَّآ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡Ù Ø±ÙŽÙ°Ø¬ÙØ¹Ùونَ
wa waá¹£á¹£Ä bihÄ ibrÄhÄ«mu banÄ«Hello wa ya’qụb, yÄ baniyya innallÄhaá¹£á¹afÄ lakumud-dÄ«na fa lÄ tamụtunna unwellÄ wa antum muslimụn
yÄ ayyuhallażīna Ämanudkhulụ fis-silmi kÄffataw wa website lÄ tattabi’ụ khuá¹uwÄtisy-syaiá¹Än, innahụ lakum ‘aduwwum mubÄ«n
Ø¥Ùنَّمَا ØÙŽØ±Ù‘ÙŽÙ…ÙŽ عَلَيْكÙم٠ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ ÙˆÙŽÙ„ÙŽØÙ’Ù…ÙŽ ٱلْخÙنزÙير٠وَمَآ Ø£ÙÙ‡Ùلَّ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ù„ÙØºÙŽÙŠÙ’ر٠ٱللَّه٠ۖ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Ù Ù±Ø¶Ù’Ø·ÙØ±Ù‘ÙŽ غَيْرَ بَاغ٠وَلَا عَاد٠Ùَلَآ Ø¥ÙØ«Ù’Ù…ÙŽ عَلَيْه٠ۚ Ø¥Ùنَّ ٱللَّهَ غَÙÙورٌ رَّØÙيمٌ
مَّا يَوَدّ٠ٱلَّذÙينَ ÙƒÙŽÙَرÙوا۟ Ù…Ùنْ Ø£ÙŽÙ‡Ù’Ù„Ù Ù±Ù„Ù’ÙƒÙØªÙŽÙ°Ø¨Ù وَلَا Ù±Ù„Ù’Ù…ÙØ´Ù’رÙÙƒÙينَ Ø£ÙŽÙ† ÙŠÙنَزَّلَ عَلَيْكÙÙ… مّÙنْ خَيْر٠مّÙÙ† رَّبّÙÙƒÙمْ Û— ÙˆÙŽÙ±Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙ‡Ù ÙŠÙŽØ®Ù’ØªÙŽØµÙ‘Ù Ø¨ÙØ±ÙŽØÙ’Ù…ÙŽØªÙÙ‡ÙÛ¦ Ù…ÙŽÙ† يَشَآء٠ۚ وَٱللَّه٠ذÙÙˆ ٱلْÙَضْل٠ٱلْعَظÙيمÙ
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ ÙƒÙلَّهَا Ø«Ùمَّ عَرَضَهÙمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئÙكَة٠Ùَقَالَ أَنۢبÙÙ€Ù”ÙونÙÙ‰ Ø¨ÙØ£ÙŽØ³Ù’مَآء٠هَٰٓؤÙلَآء٠إÙÙ† ÙƒÙنتÙمْ صَٰدÙÙ‚Ùينَ
mÄ nansakh min Äyatin au nunsihÄ na`ti bikhairim min-hÄ au miṡlihÄ, a lam ta’lam annallÄha ‘alÄ kulli syai`ing qadÄ«r
innallÄha lÄ yastaḥyÄ« ay yaá¸riba maṡalam mÄ ba’ụá¸atan fa mÄ fauqahÄ, fa ammallażīna Äpersonụ fa ya’lamụna annahul-ḥaqqu mir rabbihim, wa ammallażīna kafarụ fa yaqụlụna mÄÅ¼Ä arÄdallÄhu bihÄÅ¼Ä maṡalÄ, yuá¸illu bihÄ« kaṡīraw wa yahdÄ« bihÄ« kaṡīrÄ, wa mÄ yuá¸illu bihÄ« illal-fÄsiqÄ«n